Haltestelle Dürrenhofe, Ausbau