Bushalte Roggentin, Ausbau