Bushalte Rieben, Ausbau